SPORTBAREN BULLPEN CHICAGO, ILLINOIS
FÖR NÅGRA DAGAR SEN
PRIVAT BEGRAVNING
Jag var vilsen
Men har nu hittat vägen
Var blind
Men nu kan jag se
Vem vill säga några ord för vår bortgångna lagkamrat Skippy?
Jag.
Vem betalar för detta?
VILA I FRID SKIPPY
Hedersliket.
Vad höll vi på med?
-Sa något fint om Skippy. -Du kan väl göra det, Al?
Det var ju du som hittade honom på toaletten.
Visst, som om jag inte lidit nog.
Skippy var vår vän-
-och vår center.
Och han var, i ren vikt...
Han var den tjockaste killen jag kände.
Al, kan du skynda dig på? Halvtidsvilan är snart över.
Och sammanfattningsvis: slut.
Låt oss få in lite liv härinne!
Nu festar vi!
-Jag kommer att sakna Skippy. -Vilken kille, va?
Vägde 180 kg.
-Hur kan man göra så mot sig själv? -Vet inte.
OST PÅ FAT
Matchen är igång igen.
Välkomna tillbaka till matchen på Fox.
Men innan vi på Fox återvänder till veckans match på Fox-
-vill vi påminna om att ni ser på Fox.
Nu återvänder vi till Fox-matchen som redan visas på Fox.
Vet du vad jag hade gjort om jag kunde gå tillbaka i tiden?
Köpt ett andra par byxor?
Nej, hittat på en egen dans i målområdet.
Som "Ickey Shuffle".
Earnest Givens "Electric Slide".
Om jag skulle välja ut mitt drömlag, skulle vartenda spelare-
-behöva veta hur man släpper loss i målområdet.
Som Billy "White Shoes" Johnson, eller Andre Rison, Butch Johnson-
-och förstås...
Jag, förstås.
Vad jag hade gett-
-för att få drämma bollen i marken, bara en gång.
Men jag får väl nöja mig med-
-det bästa, obesegrade laget i stans historia, va?
Vinnarna!
Ni var inte så bra.
Vi har redan haft en begravning här idag.
Du kanske inte hörde.
Jag sa: obesegrade.
Det hade ni inte varit om ni mött oss.
Jaså?
Och vem är du?
Jack Franklin.
Jag spelade halvback på George S. Patton High.
Patton High.
-Vad är det med Patton High? -Det var den enda andra obesegrade skolan.
Vi skulle mötas för mästartiteln...
-...men matchen ställdes in. -Varför?
För att de var fuskare.
De använde ersättare.
Killar som var 25, 30 år gamla.
Det hade ni med.
De var där för att de var korkade.
Jag tycker att ni är ett gäng fjollor.
Fjollor?
Fjollor.
Bytte de inte namn på Patton High-
-till Jacqueline Onassis High?
Jo.
Och heter inte laget nu Jackie O:s första damer?
Första damer?
Vi hade fortfarande slagit er.
Och det finns bara ett sätt att avgöra det.
Vad är det?
På söndag ska vi spela fotboll i parken-
-och avgöra det, en gång för alla. Fint, va?
Nej, Al. Det vore fint om du använde tandtråd.
Det är inte att stoltheten att se en medelålders skoförsäljare-
-med vänner skrälla runt på en fotbollsplan tills de kräks damm är nog-
-men hur ska du få de andra att spela?
Ja, pappa. Tänk om dina lagkamrater har liv?
Det borde du inte oroa dig för.
De ser upp till mig.
-Inte direkt. -Nej.
Och förresten är lagets stolthet på spel.
De flesta är redan här.
Ni känner Råttan och Bob Rooney och Buster och Speedy.
Vår kvartsback Thad flyger in från Kalifornien.
Har du inte glömt något?
Jag försöker, men hon sitter där.
Jag menade er center. Vem kan ersätta Skippy?
Jag är stolt att säga att jag har något i åtanke.
Och ett och två!
POLK HIGHS EGENDOM
Jag gav honom ett par av din mammas gamla byxor, Peg.
Jag kommer nog slå mitt eget rekord.
Den här gången ska jag drämma bollen i marken!
Hoppas bara vår kvartsback har kvar kastarmen.
Äsch, Thad är den sortens man som inte förändras.
Hej, det är jag, Thad.
Al, du ser...
...jättebra ut.
Thad, du ser...
...ut som en jäkla kvinna.
-Thad. -Peggy.
Jag trodde att du försvunnit helt.
Inte alla delar av mig.
-Jag älskar din klänning. -Och jag älskar ditt hår.
-Raring. -Raring.
Nu har ni en suspensoar över.
Jag fattar.
Ett skämt!
Du har alltid varit en pajas.
Den var bra. Då är det upp till mig nu.
Åh, Thad.
Jag var tvungen, Al.
Jag kände mig som en kvinna, fast i en mans kropp.
Jag blev trött på det.
Men vi blir trötta på våra bilar med-
-och sliter ändå inte av dörrarna.
Hur ska vi slå dem utan en kvartsback?
Jack Franklin.
Vad gör du i de obesegrades kvarter?
Vi hörde att er kvartsback är en kvinna.
Inte illa.
Något överdrivna rattar, dock.
Det är inte vår kvartsback.
Vem är hon då?
Vet inte.
Jag är Thad.
Säkert.
Har du kvar din arm, Thad?
Det får du avgöra.
-Söndag, Bundy. -Vi kommer!
Uppklädda och redo.
POLK MÖTER ONASSIS
-Hur känns det, Al? -Känner mig stark.
Inget kan stoppa mig idag.
Al.
Jag känner mig svag.
Hur lång tid kommer matchen att ta?
Jag menar inte lång tid för dig, som är tre och en halv minut.
Saken är att det ska vara roligt.
Roligt för mig-
-inte som när du gastar instruktioner med munnen full.
Och vad gör hon här?
Jag är här för att stötta min vapensyster, Thad.
Jag hoppas att hon vinner och på nåt sätt inte du.
Ledsen, lillgrabben. Är dina föräldrar borta?
Pappa.
Jag har hejarramsan du ville ha.
Äntligen nån som är på min sida.
-Låt höra, sötnos. -Okej.
Pappa!
Jag som trodde att du var oförberedd.
Kom så tar vi våra platser innan de bästa är tagna.
Jag är glad att Jefferson inte behöver bevisa sin manlighet såhär.
-Var är han? -Hemma och färgar mina skor.
Kolla, det är Tölpen och Tjockisen.
-Redo att få spö, Bundy? -Fina färger, Franklin.
Ni ser ut som en godispåse.
Nu spelar vi.
Vänta på mig.
Franklin, kom ihåg att detta inte är high school.
-Inget fusk, inge ersättare. -Det gäller er med.
Okej, skicka in domaren.
Vi singlar slant.
Redo, min son... Bud... Domaren.
Var är myntet?
Jag lämnade handväskan i bilen.
Vi måste börja med att singla slant.
-Välj i luften. -Herregud.
Klave.
Klave blev det.
Er spark.
Al, verkar inte några av första damerna lite stora?
Det kommer med åldern. Se på Barbara Bush.
Det måste vara upphetsande att se pappa ute på planen igen.
Härnäst på "Oprah"...
Jag har den!
Pappa fångade. Han är vid 20 yard-linjen.
Han är över 20-linjen.
Han är under 20-linjen.
Snygg blockering. -Vi...
Skulle inte du korsa hela planen?
Det gjorde din hjälm.
Tack.
Något är fel. Detta är inte första damerna.
Det är klart att det är. Vilka skulle det annars vara?
Ursäkta mig. Har någon tappat en Super Bowl-ring?
Ursäkta. Jag tappade min.
Kom ihåg att Polks ära står på spel.
-Och vi får inte göra fansen besvikna. -Al, det är kallt. Vi åker hem.
-Peg, vi försöker samla oss. -Du vill aldrig samla dig med mig.
Sätt på dig en hjälm så kan vi prata om det.
Okej, åt helvete med våra fans. Detta är för oss och...
Pamela Anderson från "Baywatch".
Nummer 56. Du ser inte ut som Morty Fishbein.
Det är jag, fårskalle.
Vem hade trott att Morty Fishbein skulle se ut som Lawrence Taylor?
Än värre, Eddie Yim ser ut som Bubba Smith nu.
Håll tyst.
Samme gamle Eddie.
Fast nu verkar han vara en stor svart man.
Jag kan svära att det är Rod Martin-
-Hacksaw Reynolds och Kenny Stabler där.
Jefferson, de är bara rosa skitstövlar.
Vad gör Polk High Panthers med rosa skitstövlar?
Pulverisera puderfjollorna!
Nu kör vi.
HEMMALAGET 0 BESÖKARNA 7
HEMMALAGET 0 BESÖKARNA 14
HEMMALAGET 0 BESÖKARNA 42
HEMMALAGET 0 BESÖKARNA 63
HEMMALAGET 0 BESÖKARNA 91
-Har du fått nog, Bundy? -Nej.
Inte jag heller. Vem sa det?
Kom igen, Al. Är du okej?
Två minuter.
Jag vet inget om deras lag-
-men jag känner igen en ersättare.
Och du är en ersättare!
-Bubba! -Åh nej.
Du skulle bara handla mjölk?
Tja...
Snake, LT och Hacksaw skulle spela.
Om jag inte spelade-
-hade de retats och kallat mig mes.
Jisses här kommer fruarna.
En riktigt skrämmande försvarslinje.
Nå?
Har jag sagt hur vackra dina ögon är?
Jaså? Vad är de för färg?
Så du är Lawrence Taylor.
Och du är Kenny Stabler.
Och du är Hacksaw Reynolds.
Och du är Rod Martin.
Och du är...
...Eddie Yim.
Franklin, din fuskande rosa pitt.
-Du använde ersättare. -De behövdes inte.
Ni får inte ens till det med era fruar.
Och det är vi stolta över.
Vi kan slå er.
Ny match. Sudden death. Det får ta den tid det tar.
Pappa, hyran för planen utgår om tio minuter.
Det får ta tio minuter, vilket är nio minuter mer än jag behöver.
Om jag inte själv tar poäng mot er-
-ska jag dansa helt naken inför alla på baren-
-förutom Thad och min fru.
Det vinner vi båda på.
Jag gjorde det! Polk är bäst!
-Pappa... -Ur vägen.
-Du stjäl uppmärksamheten. -Du är inte i målområdet.
Vad?
Vad är det med er fotbollskillar?
Ni drämmer på varann, misshandlar era egna kroppar-
-varför gör ni det?
Det är en manlig grej.
-Vi strävar efter att vara bäst. -Och man får komma ut.
Men det är främst för stolthetens skull.
Undertextning: Tomas Lundholm